"Server refused to open a session" - Putty error

Please upgrade your putty. It will work after the putty upgrade.
The latest version of putty is Release 0.70.

https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/releases/0.70.html